ห นั ง สื อ เ ดิ น ท า ง

where the books have been, and what people think about them…

Posts Tagged ‘งามพรรณ เวชชาชีวะ’

หนังสือเดินทางเล่มที่ ๑ – ความสุขของกะทิ

Posted by bookstravel บน มีนาคม 11, 2007

ครั้งหนึ่งแม่บอกว่าคนเราก็ไม่ต่างจากตัวละครในหนังสือ ที่ต้องเผชิญกับเรื่องราวต่างๆ ในชีวิต และเมื่อผ่านพ้นมาได้ก็จะมีความลุ่มลึกในเนื้ออารมณ์ เป็นคนเต็มคนมากขึ้น และมองทุกอย่างเปลี่ยนไป แม่ชอบใช้ “คำใหญ่” กับกะทิ ฟังดูดี แม้บางทีจะเข้าใจยาก แต่ ณ นาทีนี้ กะทิรู้สึกจริงๆ ว่าตัวเอง “โต” ขึ้น

ปกใหม่ เริ่มฉบับพิมพ์ครั้งที่ ๑๐ต้องสารภาพว่าตอนที่เห็นรายชื่อของหนังสือที่เข้าชิงรางวัลซีไรท์ปีที่ผ่านมา (๒๕๔๙) เราไม่ได้คิดเลยว่า “ความสุขของกะทิ” จะได้รางวัล แล้วก็ต้องสารภาพต่อไปอีกว่า ตอนที่เขาประกาศว่าได้รางวัลแล้ว เราก็ยังไม่คิดว่าหนังสือเล่มนี้ “จะดีขนาดนั้น”

คงเป็นเพราะชื่อ งามพรรณ เวชชาชีวะ ที่เราเคยรู้จัก อยู่ในฐานะนักแปล และหนังสือแปลของคุณงามพรรณ (เล่มเดียว) ที่เราเคยอ่านก็คือเป็นหนังสือที่พิมพ์เมื่อโกฏปีที่แล้ว (นานขนาดนั้นจริงๆ ระดับ ๑๐ กว่าปีขึ้นไป) อ่านแล้วก็ไม่ได้รู้สึกถูกอกถูกใจกับเนื้อหาหรือสำนวนของหนังสือเล่มนั้นสักเท่าไร (จำได้เล่าๆ ว่าชื่อประมาณ รักรสช็อคโกแล็ต หรืออะไรสักอย่าง)

แต่สุดท้ายเราก็ซื้อหนังสือเล่มนี้มาอ่าน ส่วนหนึ่งก็เพราะเราสงสัยว่า หนังสือเล่มเล็กๆ แค่นี้ เอาชนะหนังสือเล่มอื่นๆ ที่เข้าชิงรางวัลในปีเดียวกันได้อย่างไร

เราคงไม่มีคุณวุฒิความสามารถจะไปวิพากย์วิจารณ์คุณค่าทางวรรณกรรม/วรรณศิลป์ของหนังสือเล่มนี้ได้ แต่การที่หนังสือเล่มนี้ได้รับรางวัลซีไรท์หมายความว่ามีผู้ทรงคุณวุฒิจำนวนหนึ่งได้ยืนยันคุณค่าทางวรรณกรรม/วรรณศิลป์ของหนังสือเล่มนี้แล้ว แต่ในความเห็นส่วนตัวของเรา ถึงหนังสือเล่มหนึ่งได้รางวัล ก็ได้ไป… ต่อให้มีผู้ทรงคุณวุฒิมาบอกว่า ดีเด่นยอดเยี่ยม ก็บอกไป… แต่ถ้าเราอ่านแล้วไม่ชอบ ก็คือเราไม่ชอบ (จบ!!)

อ่านจบแล้วก็ต้องบอกว่า เสียใจจริงๆ!! เสียใจที่ underestimate หนังสือเล่มนี้ไป 😛

เราอ่าน “ความสุขของกะทิ” แบบรวดเดียวจบ ส่วนหนึ่งก็คือหนังสือเล่มนี้ไม่ได้หนามากมายอะไร แต่ที่จริงก็ต้องยกเครดิตให้กับคุณงามพรรณผู้เขียน ที่เขียนได้อย่างยอดเยี่ยมจริงๆ นอกจากอ่านรวดเดียวจบ แล้วก็ยังชอบมากๆ ด้วย

แต่ก็ต้องยอมรับว่าเป็นหนังสือที่เศร้ามากๆ อ่านๆ ไปก็รู้สึกว่ามีก้อนแข็งๆ มาจุกอยู่ที่คอเป็นระยะๆ หนังสือบ้าอะไร เศร้าจนทำให้เราน้ำตาซึม… แต่ก็ทำให้สุขใจไปพร้อมๆ กัน!!

เราเอาหนังสือเล่มนี้ไปให้พี่คนรู้จักกันอ่าน บอกเขาสั้นๆ ว่า ให้ลองอ่านดู เราอ่านรวดเดียวจบ แล้วก็รู้สึกว่า ดีจริงๆ เลยอยากแบ่งให้เขาอ่านบ้าง…

สองสามวันต่อมา พี่เขาเอาหนังสือมาคืน บอกว่า อ่านรวดเดียวจบเหมือนกัน หนังสือดีจริงๆ สมกับที่ได้รางวัลซีไรท์

เราส่งหนังสือเล่มนี้ไปให้เพื่อนที่อยู่ต่างประเทศอ่าน โดนเพื่อนด่ากลับมาว่า… ไอ้บ้า ส่งหนังสืออะไรมาให้อ่าน ไม่เตือนกันบ้างเลย เอาไปอ่านตอนอยู่ในออฟฟิศ อ่านไปน้ำตาแตกไป อายเขาจะตาย!!

พอมีไอเดียเรื่องโครงการ “หนังสือเดินทาง” ขึ้นมา เราตัดสินใจได้ทันทีว่า “ความสุขของกะทิ” นี่แหละ ที่จะเป็น “หนังสือเดินทาง” เล่มแรก แต่พอดีคุณงามพรรณ เขาเขียนตอนต่อของความสุขของกะทิขึ้นมาด้วย ชื่อว่า “ตามหาพระจันทร์” เราซื้อมาอ่านแล้วก็ชอบเหมือนกัน

เราคิดว่าคนที่อ่าน “ความสุขของกะทิ” จบแล้วอาจจะรู้สึกคล้ายๆ กับเราคือ ยังไม่ค่อยเต็มอิ่มเพราะเล่มบางนิดเดียว ยังอยากอ่านเรื่องของกะทิอยู่อีกเลย อีกอย่างก็เหมือนจะมีเรื่องบางอย่างที่ค้างคาใจอยู่ การได้อ่าน “ตามหาพระจันทร์” ก็อาจจะไม่ได้ตอบคำถามที่ค้างคาใจทั้งหมด แต่ก็ทำให้ได้รู้เรื่องราวความเป็นไปของกะทิเพิ่มเติม ได้อ่านเรื่องสนุกใสๆ ให้หายคิดถึงกะทิด้วย…

“หนังสือเดินทาง” เล่มที่ ๑ และ ๒ ของเรา จึงเป็น “ความสุขของกะทิ” และ “ตามหาพระจันทร์” ด้วยประการละฉะนี้…

== อ่านบทวิจารณ์ ความสุขของกะทิ โดย วัลยา วิวัฒน์ศร และ วาณิช จรุงกิจอนันต์ ===

== แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับ ความสุขของกะทิ
หรือ อัพเดทเส้นทางการเดินทาง เขียนข้างล่างเลยค่ะ === 

Advertisements

Posted in หนังสือเดินทาง | Tagged: , , | Leave a Comment »